The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee – TOO MUCH(투 머치) 가사·해석·수록앨범·곡정보

안녕하세요. 음악검색입니다. “TOO MUCH”는 정국, 더 키드 라로이, 센트럴 씨가 처음으로 함께한 곡입니다. 헤어진 연인을 잊지 못하고 ‘내가 지나쳤던 걸까(Too much)’라고 노래하는 곡이죠.

The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee – TOO MUCH 수록앨범

The KID LAROI(더 키드 라로이), 정국(Jung Kook), Central Cee(센트럴 씨)가 함께한 “TOO MUCH”의 수록앨범은 The KID LAROI의 첫 번째 정규앨범 <THE FIRST TIME>입니다.

‘더 키드 라로이’는 ‘저스틴 비버’와 함께한 STAY라는 곡으로 국내에서도 인지도가 매우 높은 가수이죠.

The KID LAROI – STAY

가사와 해석이 궁금하다면

더 알아보기

The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee – TOO MUCH 곡정보

TOO MUCH는 The KID LAROI의 첫 번째 정규앨범 <THE FIRST TIME>의 두 번째 공식 홍보의 리드싱글로 공개되었습니다.

이 곡으로 ‘The KID LAROI(더 키드 라로이), 정국(Jung Kook), Central Cee(센트럴 씨)’는 처음으로 협업을 진행하게 됩니다.

정국과 함께한 두 명의 아티스트 ‘The KID LAROI(더 키드 라로이)’와 ‘Central Cee(센트럴 씨)’데 대해 간단히 알아보겠습니다.

📌 호주 출신의 2003년 생 아티스트.

📌 저스틴 비버와 함께한 곡 STAY로 빌보드 핫 100 차트에서 장장 7주 간 1위를 차지한 어린 아티스트.

📌 올리비아 로드리고와 함께 영미권에서 가장 인기 인기있는 아티스트.

📌 컬럼비아 레코드 레이블 소속. BTS도 한 때 컬럼비아 레코드 레이블 소속이었음.

📌 영국 출신의 1998년 생 아티스트.

📌 MOBO Awards(영국의 힙합 음악 시상식)에서 최우수 신인상, 베스트 드릴 래퍼, 올해의 뮤직비디오를 수상.

📌 UK Drill을 대표하는 래퍼.

📌 대표곡 Doja는 UK 역사상 가장 많이 재생된 곡이다.

📌 2023년 2월 8일 내한 당시 먹어 본 신라면에 중독?됨. 인스타그램에 신라면을 먹는 장면을 주기적으로 올림.

TOO MUCH 곡의 존재는 2023년 6월 26일 처음 밝혀졌는데요. 라로이의 친구들과 포토그래퍼 Adam Kargenian이 Discord(커뮤니케이션 플랫폼)에서 대화한 내용을 통해서 곡이 세상에 처음알려졌습니다. 여기서 Adam Kargenian은 자신의 최애곡을 TOO MUCH라고 꼽았죠.

이 곡에 저스틴 비버가 참여한 점이 눈에 띄는데요.

특히, 흥미로운 점은 이 곡의 데모 버전에서는 정국의 코러스 파트를 저스틴 비버가 불렀다는 점입니다. 그리고 Verse 2(2절)도 저스틴 비버가 불렀습니다. 아래 영상으로 데모 버전의 TOO MUCH를 감상해 보세요.

Apple 공식 브랜드관

Apple authorized reseller(애플 브랜드관)입니다. 애플의 모든 제품을 만나 보세요. 가장 빠른 배송을 보장하고, 카드 할인과 무이자 할부의 기회를 제공합니다.

더 알아보기

The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee – TOO MUCH 뮤직비디오

The KID LAROI, 정국(Jung Kook) – TOO MUCH 틱톡 챌린지

The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee – TOO MUCH 영어 가사, 해석, lyrics

[Chorus: Jung Kook & The Kid LAROI]

Uh, if we had the chance and the time to spend
우리가 만약 함께할 기회와 시간을 갖게 된다면

Would you do it again? Would you do it again?
넌 다시 시작할 수 있겠어? 넌 다시 시작할 수 있겠어?

Was it too much? Uh, yeah (Too much)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? Ayy, uh (Too much)
너무 지나쳤던 걸까?

Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
내가 떠났으니, 이제 넌 친구들에게 연락하지

When I’m back around, would you do it again?
내가 다시 돌아오면, 넌 다시 나와 함께할 수 있겠어?

Was it too much? Uh, ayy (Too much)
너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? Uh, ayy (Too much)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

[Verse 1: The Kid LAROI]

So tell me what got in the way
그러니 뭐가 방해됐는지 내게 알려줘

get in the way: 방해되다

get in the way의 뜻은 '방해되다'입니다.

아래 이미지처럼 좀비들이 '길(way)'로 '침범해서(get in)' 방해가 되는 모습을 연상해보세요!

아래 움짤처럼 길(way)을 막는(get in) 걸 기억해 주세요!

And how I thought it was good that it changed
내가 좋다고 생각했던 것들이 이제 너에게 어떻게 바뀌었는지도

And I’m sayin’ I’m sorry again
난 또 미안하다고 말하고 있어

Oh, I could never get out of my way
오, 내 방식을 버릴 수는 없을 것 같은데

Hit the store and your wardrobe’s replaced
쇼핑하고, 네 옷장들을 새 옷으로 가득 채워줬어

hit the store: 가게에 빠르게 서둘러 가다

hit the store의 뜻은 '가게에 빠르게 서둘러 가다'입니다.

hit the store라는 표현은 일반적으로 긴급하게 또는 빨리 가게에 가야 할 때 사용됩니다. 예를 들어, "I need to hit the store before it closes"라고 말하면, 가게가 문을 닫기 전에 가야 한다는 것을 나타내며, 이는 일정이 타이트하거나 긴급하게 무엇을 사러 가야 할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 일상 대화나 비공식적인 글쓰기에서 흔히 사용되죠.

And still all that you do is complain
그런데도 너는 불평만 늘어놓지

You keep on throwin’ it back in my face
예전의 일을 계속해서 끄집어 내고

And now you’re tellin’ me I need some space
그러고는 이제 혼자 있고 싶다고 말하네

[Pre-Chorus: The Kid LAROI & Jung Kook]

So I’m layin’ in my bed tripped off the shrooms now
나는 이제 약빨고 누워있어

trip off은 주로 미국 영어에서 사용되며, 환각제나 마약을 복용한 후 나타나는 환각 경험을 나타냅니다.

예를 들어, "I tripped off the hallucinogenic mushrooms"라고 말하면, 마약성 버섯을 복용한 후 환각 경험을 하고 있는 상황을 설명하고 있는 것입니다.

shroom: 환각을 유발하는 버섯

shroom은 정국의 3D에서도 등장했던 단어입니다. 잭 할로우의 랩 파트에 등장했었죠.

I’ll be dead before I’m without you now
너를 잃기 전에 이미 난 죽어있을 거야

Realizin’ I’m addicted to you now
내가 너에게 중독되있다는 걸 새삼 깨닫게 되지

Come right here, baby, relax and cool down (Let’s go)
내 곁으로와, 자기야, 마음좀 풀고 진정좀해

What you sayin’? Hit me back, what’s the move now? (Ooh)
뭐라고? 대답좀 해줘, 오늘밤 뭐할까?

hit me back: [슬랭] 대답을 구하다

👉 영영사전: to ask for a reply. = 대답을 요청하다

what's the move?: [슬랭] 우리 오늘밤 뭐할까?

what's the move?의 뜻은 "우리 오늘밤 뭐할까?(what are we doing tonight?)"입니다.

what's the move?는 문자를 보낼 때나 채팅할 때 줄여서 WTM으로 사용되기도 합니다.

In my brain, no one else, it’s just you now (Yeah)
내 머리속엔, 너 말고 그 누구도 들어있지 않아

Let me love you the way that I do now
지금의 내 방식대로 널 사랑하면 안될까?

I never knew how
단지 방법을 전혀 몰랐던 거야

[Chorus: Jung Kook & The Kid LAROI]

if we had the chance and the time to spend
우리가 만약 함께할 기회와 시간을 갖게 된다면

Would you do it again? Would you do it again?
넌 다시 시작할 수 있겠어? 넌 다시 시작할 수 있겠어?

Was it too much? Uh, yeah (Too much)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? Ayy, uh (Too much)
너무 지나쳤던 걸까?

Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
내가 떠났으니, 이제 넌 친구들에게 연락하지

When I’m back around, would you do it again?
내가 다시 돌아오면, 넌 다시 나와 함께할 수 있겠어?

Was it too much? Uh, ayy (Too much)
너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? Uh, ayy (Too much)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much?
내가 너무 지나쳤던 걸까?

[Verse 2: Central Cee & The Kid LAROI]

Am I doin’ too much?
내가 지나친 거야?

Do you understand my slang and get my sense of humor?
내 슬랭과 유머가 이해돼?

Central Cee(센트럴 씨)는 영국 출신 래퍼입니다. 영국 슬랭은 그들의 강한 억양과 함께 의미도 매우 어렵다고 여겨지는데요. Central Cee는 미국 리스너들에게 영국 슬랭을 설명하기위해, LA Leakers Freestyle에서 영국 슬랭을 설명하고 미국 슬랭으로 바꾸어 랩을 선보였습니다.

예를 들어, 가사를 한 줄 보겠습니다.

🎤 You call it “machine,” we call it a “mash”.
= 🎤 너희들은 machine이라고 부르지, 우리는 mash라고 불러.

미국에서는 “machine”이 총🔫을 나타내는 슬랭이고, 영국에서는 “mash”라는 슬랭이 총🔫의 의미를 갖습니다.

센트럴 씨는 이를 통해 미국 시장에 안정적으로 안착하는 발판을 마련했다는 평가를 받고 있습니다.

When your girlfriends told you I been fuckin’ ’round
네 친구들이 내가 난잡하다고 말할 때

fuck around:[저속한 슬랭] 많은 섹스 파트너를 갖다.

👉 영영사전: (slang, vulgar) To have sex with many partners. = (저속한 슬랭) 많은 섹스 파트너를 갖다.

Would you believe me if I told you that they’re lyin’ and that’s just a rumor?
걔들이 거짓말하고 있고 그건 단지 소문일 뿐이라고 말한다면, 너는 나를 믿어 줄 수 있겠어?

Send you my personal driver, man, this ain’t just a Uber
내 운전기사를 보내 줄 게, 이건 그냥 우버가 아니야

You know it’s serious when you stay at mine and bring a toothbrush
내 집에 머물고 칫솔을 가지고 온다면, 이제 우리는 더 진지해 지는 거야

Extra panties in your bag and some makeup removers
가방속 여분의 속옷과 메이크업 리무버까지 말이야

You know I’m hardly on my own ’cause I stay with a shooter
나는 항상 보디가드들이 곁을 지켜주니까 도무지 혼자 있을 수는 없다는 거 알지?

Central Cee(센트럴 씨)는 대중에 노출되어 혼자 있는 것에 대한 편집증적 공포를 가지고 있다고 알려져있습니다. 그래서 보디가드를 항상 곁에 둔다고 하는데요. 그는 2021년 Daily Duppy라는 곡에서 보디가드가 곁에 있다는 걸 과시하는 랩을 선보이기도 했습니다.

She call me daddy, she got issues, I am not her father
그녀는 나를 대디라고 부르는데, 이건 좀 문제가 있어, 나는 그녀의 아빠가 아닌데 말이야

Hop off the boat, into the jet, leave the yacht at the harbor
요트에서 잽싸게 내려서 비행기로 갈아타지, 요트는 그냥 정박시켜두면 돼

She injectin’ with Ozempic, tryna stop her hunger
그녀는 Ozempic를 주사해, 허기를 멈추기 위해서

Ozempic는 저혈당인 당뇨병 환자들을 위해 처방되는 약물인데요. 이 것을 맞으면 허기를 억제하는 효과가 있기 때문에 셀럽들이 다이어트용으로 사용했습니다. 그리고 이제 일반인들도 사용하게 되었죠.

Huh, I wanked before you came so I can fuck you longer
네가 오기 전에 혼자 쌌어. 그래서 너랑 더 오래 할 수 있지

S650, chauffeur driven, just type your address in
벤츠 S650, 운전기사가 몰테니, 넌 주소만 입력하면 돼

S650은 S-Class의 최고급 버전 중 하나로, 최상급의 내장재료, 품질, 및 편의 기능을 제공하고, 대부분의 편의 옵션을 갖추고 있습니다. 이 모델은 럭셔리 카 시장에서도 가장 고급스러운 차량 중 하나로 손꼽히며, 그에 따라 엄청나게 높은 가격 대가가 붙죠.

Pack your bags and we can board the next flight, we can check in
짐을 싸, 다음 비행기를 타러가자, 어서 비행기 체크인하자

Make sure you check that you ain’t forgot your anti-depressants
네가 항우울제 챙기는 걸 잊지 않도록 상기시켜 줬어

Before I fly you out again and you make me regret it (Ooh)
네가, 너와 함께하는 이 여행을, 내가 후회하게 만들기 전에 말이야

[Pre-Chorus: The Kid LAROI & Jung Kook]

Uh, it’s that time, pour it up, let’s take one into the head
시간이 됐어, 가득 채우고, 한 잔 마시자

Top down, almost crashed ’cause I’m lookin’ at your text
오픈카 뚜껑을 열어, 네 문자를 보고 사고날 뻔했어

Back and forth, and you mad about shit I never said
해결되지 않는 언쟁들, 너는 내가 하지도 않은 말에 불같이 화를 내고

back-and-forth: n.해결되지 않은 논쟁이나 토론

👉 영영사전: unresolved argument or discussion. = 해결되지 않은 논쟁이나 토론

Double text, no reply, but I’m knowin’ that you read it
카톡을 여러번 날려봐도, 대답이 없어. 네가 카톡 읽은 거 다 알고 있어

double text: 상대방이 응답하기 전에 두 번이나 그 이상 다시 메시지를 보내다

What you sayin’? Hit me back, what’s the move now? (Ooh)
뭐라고? 대답좀 해줘, 오늘밤 뭐할까?

In my brain, no one else, it’s just you now (Yeah)
내 머리속엔, 너 말고 그 누구도 들어있지 않아

Let me love you the way that I do now
지금의 내 방식대로 널 사랑하면 안될까?

I never knew how
단지 방법을 전혀 몰랐던 거야

[Chorus: Jung Kook & The Kid LAROI]

if we had the chance and the time to spend
우리가 만약 함께할 기회와 시간을 갖게 된다면

Would you do it again? Would you do it again?
넌 다시 시작할 수 있겠어? 넌 다시 시작할 수 있겠어?

Was it too much? Uh, yeah (Too much, ooh)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? Ayy, uh (Too much)
너무 지나쳤던 걸까?

Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
내가 떠났으니, 이제 넌 친구들에게 연락하지

When I’m back around, would you do it again? (Would you do it again?)
내가 다시 돌아오면, 넌 다시 나와 함께할 수 있겠어?

Was it too much? Uh, ayy (Too much)
너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? Uh, ayy (Tell me, was it too much?)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much?
내가 너무 지나쳤던 걸까?

[Outro: The Kid LAROI & Jung Kook]

Was it too much? (Ooh)

내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much? (Ooh)
내가 너무 지나쳤던 걸까?

Was it too much?
내가 너무 지나쳤던 걸까?

아이폰 15 시리즈

가장 빠른 배송을 보장하고, 카드할인의 기회와 최대 22개월 무이자 할부를 제공합니다.

더 알아보기

아이폰 15 시리즈

가장 빠른 배송을 보장하고, 카드할인의 기회와 최대 22개월 무이자 할부를 제공합니다.

더 알아보기

당신을 위한 정보 ℹ️

1

1

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

아래 보이는 검색창으로 검색하시고 물건을 구매하실 수 있습니다. 이를 통해 블로그를 후원하실 수 있는데요. 쿠팡파트너스 활동의 일환으로 소정의 수수료를 제공받게 됩니다. 구매자 분에게 추가되는 금액은 전혀 없으니 편하게 검색 후 구매해 주세요. 😊