정국(Jung Kook) – 3D(쓰리디) feat. Jack Harlow 가사·해석·발음·곡정보

안녕하세요. 음악검색입니다. Jack Harlow가 피처링한 정국의 3D는 멀리 떨어져 있는 연인을 만나고 싶은 간절한 마음을 1,2,3차원의 시선으로 재미있게 쓴 곡입니다. 가사가 너무 선정적이라는 논란이 있을 정도로 수위가 높은 곡인데요. 아래 가사 해석을 통해 확인해 주세요. 정국(Jung Kook) – 3D

정국(Jung Kook) – 3D 곡정보

안녕하세요.
빅히트 뮤직입니다.

방탄소년단 멤버 정국의 솔로 디지털 싱글 ‘3D (feat. Jack Harlow)’ 발매 소식을 알려 드립니다.

정국의 두 번째 솔로 싱글 ‘3D (feat. Jack Harlow)’는 닿을 수 없는 상대방에 대한 마음을 1, 2, 3차원의 시선으로 위트 있게 풀어낸 R&B 팝 장르의 곡으로, ‘Seven (feat. Latto)’ 이후 한층 성숙해진 정국의 모습을 느끼실 수 있습니다. ‘3D (feat. Jack Harlow)’에는 잭 할로우가 피처링 아티스트로 참여해 개성 있는 래핑으로 곡에 독특한 매력을 가미했습니다.

‘3D (feat. Jack Harlow)’ 발매와 향후 정국의 활발한 활동에 많은 관심 부탁드립니다.

– BIGHIT MUSIC 공식 설명

정국이 The KID LAROI(더 키드 라로이), Central Cee(센트럴 씨)와 협업하여 TOO MUCH를 발표했습니다. 아래 포스팅에서 가사와 해석을 확인해 보세요.

정국(Jung Kook) – 3D 뮤직비디오

정국(Jung Kook) – 3D 라이브 퍼포먼스 with 잼리퍼블릭

스우파2에 참가 중인 잼 리퍼블릭 댄서들이 정국과 함께하여 더욱 흥미로운 공연이네요. 노래와 춤까지 완벽합니다 👍

정국(Jung Kook) – 3D 콘셉트 포토

정국 3D의 모든 티저 이미지를 확인하고 싶은신 분들은 아래 포스팅을 방문해주세요.

정국(Jung Kook) – 3D 영어 가사, 해석, 파트

[Intro: Jung Kook]

One, two, 3D

[Verse 1: Jung Kook]

I can’t touch you through the phone
전화기를 통해서는 널 만질 수 가 없고

정국의 3D는 장거리 연애를 이야기하고 있습니다. 전화로만 연락할 수 있고, 직접 닿을 수 없는 연인을 그리워 하고있네요.

➕추가적으로, 장거리라는 이 곡의 핵심 콘셉트는 지구 반대편에 있던 정국과 잭 할로우의 콜라보를 나타내기도 합니다.

Or kiss you through the universe
이 커다란 우주를 넘어 너에게 키스해 줄 수 도 없어

멀리 떨어져 있는 연인이 마치 저 우주 넘어에 있는 것처럼 표현하고 있습니다.

In another time zone
우린 서로 다른 시간대에 있어,

롱디 연애이기 때문에 ‘시간대(time zone)’가 다르죠.

It’s the only time I can’t reverse
그건 내가 뒤집을 수 없는 유일한 거야

둘의 시차를 어떻게 할 수 없음을 안타까워하고 있습니다.

But when there’s 2 dimensions
하지만, 2차원이 있을 때

‘전화(1차원’)나 ‘영상통화(2차원)’로만 닿을 수 있는 정국과 그의 연인은 2차원(2D) 이하로 만 만날 수 있습니다.

There’s only 1 I’m missin’
내게 필요한 건 오직 1차원 더

그녀를 직접 보고 만질 수 있는 3차원(3D)로 가기 위해서는 오직 1차원이 더 필요하다고 말하고 있네요.

And if you feel alone
그리고 만약 네가 외로움을 느낀다면

You don’t have to feel that no more
이제 더이상 그럴 필요없어

그녀를 물리적으로 직접 만나고, 보고, 만질 수 있는 3차원(3D)에 점점 가까워 지고 있습니다.

[Pre-Chorus: Jung Kook]

I just wanna see you like that
난 단지 너의 그런 모습을 보고 싶을 뿐이야

See you like that, uh-uh
너의 그런 모습을

[Chorus: Jung Kook]

So if you’re ready (So if you’re ready)
그러니 네가 준비 됐다면

And if you’ll let me (And if you’ll let me)
그리고 네가 허락한다면

I wanna see it in motion
움직이는 모습을 보고 싶어

In 3D (Uh-uh)
3차원에서 입체적으로

드디어 현실인 3차원에서 만난 정국과 그의 연인입니다. 이제 무슨 일이 벌어질까요? 🥳

You won’t regret me (You won’t regret me)
넌 절대 후회하지 않을 거야

Champagne confetti (Champagnе confetti)
샴페인 컨페티

confetti는 파티나 퍼레이드에 사용되는 ‘색종이 조각’들을 의미합니다. Champagne confetti popper는 이런 색종이 조각들이 샴페인 처럼 터져 나오는 것을 의미하죠. 주로 결혼이나, 생일, 새해 파티등 축하하기위해 사용되는 이벤트 도구라고 생각하시면 될 거 같아요.

1

이 부분의 비유는 뒤에 나오는 가사 내용에서 유추해 보았을 때, 여성의 오르가슴과 동시에 분사되는 체액(여성 사정)을 암시한다고 볼 수 있을 거 같습니다. 뒤에나오는 “비가 내리네, 넌 숨길 수 없어. 넌 내가 그 묘약을 마시게 만들어(Rain, rain, rain, you can’t fake it. You got me drinkin’ that potion)”도 같은 맥락의 가사라고 생각됩니다. 다만, 이 부분은 과도한 해석일 수 도 있고, 단지 정국과 연인의 오랜만의 만남을 축하하기위한 이벤트 도구를 의미한다고 생각하셔도 될 거 같아요.

I wanna see it in motion
움직이는 모습을 보고 싶어

In 3D
3차원에서 입체적으로

[Post-Chorus: Jung Kook]

‘Cause you know how I like it, girl (Girl)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있으니까

3D
3차원에서 입체적으로

You know how I likе it, girl (Girl)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있잖아

3D
3차원에서 입체적으로

[Verse 2: Jung Kook]

Body to body to body to body to body
몸에서 몸으로

You and me, baby, you know, that we got it
너와나, 자기야, 우린 특별한 게 있잖아

So don’t go gettin’ me started
그러니 날 먼저 자극하지마

‘Cause you know I get hot hearted
내 심장이 절절 끓어오를 테니까

Hot-hearted: a. 감정이 쉽게 뜨거워 지는

'Hot-hearted(심장이 뜨거운)'는 자신의 감정을 열정적으로 수호하고, 때때로 자신의 가치를 지키기위해 격렬한 성향을 들어내는 사람을 의미합니다. 이는 'hot-headed(머리가 뜨거운)'과 비교되는 감정을 가진 사람들을 나타내는데요. 심장이 뜨거운 사람은 자신의 감정을 잘 다루지 못하고 쉽게 뜨거워지는 사람들을 말하는 반면, 머리가 뜨거운 사람은 쉽게 머리속의 사고능력이 떨어져 이성적 판단을 하지 못하는 사람들을 의미하죠.

이 가사에서는 연인의 섹슈얼한 행동에 쉽게 감정적으로 뜨거워진다는 의미로 사용되었네요.

Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy
자기야, 넌 날 미치게 만들어

Rain, rain, rain, you can’t fake it
물이 비오듯이 뿜어나오네, 네가 절대 꾸며낼 수 없는 거야

뮤직비디오에서 망치를 들고 등장한 정국은 소화전을 내려칩니다. 그리고 물이 뿜어져 나오죠.

이 장면의 비유는 비교적 명확해 보입니다. 3차원에서 만난 정국과 연인은 사랑을 나누고, 그 과정에서 뿜어나오는 rain은 여성이 숨길 수 없고 꾸며낼 수 없는 여성 사정을 떠오르게 합니다.

You give me brand new emotion
넌 내가 새로운 감정을 느끼게 만들어

You got me drinkin’ that potion
넌 내가 너의 묘약을 마시게 만들어

너의 묘약(potion)은 앞에 나온 그녀의 rain을 의미하겠죠.

[Pre-Chorus: Jung Kook]정국 3D 잭 할로우

I just wanna see you like that
난 그냥 너의 그런 모습이 보고 싶은 거야

See you like that, uh-uh
너의 그런 모습을

[Chorus: Jung Kook, Jack Harlow]

So if you’re ready (So if you’re ready)
그러니 네가 준비 됐다면

And if you’ll let me (And if you’ll let me)
그리고 네가 허락한다면

I wanna see it in motion
움직이는 모습을 보고 싶어

In 3D (You won’t regret it now)
3차원에서 3D로 (넌 이제 후회하지 않을 거야)

You won’t regret me (You won’t regret me)
넌 절대 아쉽지 않을 거야

Champagne confetti (Champagnе confetti, hey)
샴페인 컨페티

I wanna see it in motion
움직이는 모습을 보고 싶어

In 3D
3차원에서 3D로

[Post-Chorus: Jung Kook]정국 3D 잭 할로우

‘Cause you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있으니까

3D (Woah)
입체적인 너의 모습

You know how I like it, girl (You know how I like it)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있으니까

3D (Woah)
입체적인 너의 모습

‘Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있으니까

3D (Woah)
입체적인 너의 모습

You know how I like it, girl
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있잖아

3D (Woah)
입체적인 너의 모습

[Verse 3: Jack Harlow]정국 3D 잭 할로우

I’m on my Jung Kook, take a chick off one look
나는 정쿡이 처럼, 여자애들 한번에 매혹시켜

잭 할로우도 미국에서 잘생긴 래퍼로 유명한데요. 이 가사에서 정국에게 리스펙을 보냄과 동시에 정국의 매력의 진가를 인정하고 있네요.

참고로, 잭 할로우라는 래퍼가 생소하신 분들은 아래 글을 참고해 주세요. 잭은 에미넴에 대한 가사를 언급한 것으로 유명하고, 최근 급부상 중인 백인 래퍼입니다.

And when they get took, they don’t ever get untook (What?)
내 매력에 한 번 넘어오면, 그녀들은 헤어 나오지 못하지

When I seen that body, you would think it was a dead body
내가 한번 해주면, 여자애은 시체처럼 뻗은 듯이 보일 거야

The way I told my boys, come look
내 친구들한테 항상 한번 구경해보라고 하지

I used to take girls up to Stony Brook
여자들을 Stony Brook에 데려가곤했지

Stony Brook은 잭 할로우가 나고 자란 Kentucky Louisville(켄터키주 루이빌)에 위치한 ‘Stony Brook I & II 쇼핑몰’을 의미할 가능성이 큽니다. ‘Stony Brook 대학교’가 뉴욕에 있긴 하지만 잭 할로우와는 연관이 없어 보이네요.

이 밖에도 잭 할로우는 켄터키에 위치한 장소를 가사에 등장시키는 걸로 유명한데요. 대표적으로 그의 곡 Churchill Downs은 켄터키에 위치한 경주장 이름입니다. 자신의 홈 타운인 켄터키에대한 자부심이 상당한 것으로 보입니다.

And steal they hearts like some crook, true story
도둑놈 처럼 그녀들의 마음을 훔쳤지, 진짜야

Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story
누군가의 손을 잡으면, 그건 이제 차원이 다른 이야기가 돼(= 쇼핑몰 데이트 같은 거 이제 안 해)

“예전의 내가 아니야”라는 느낌의 가사네요.

All my ABGs get cute for me
모든 나의 ABG들이 나를 위해 단장을 하지

ABG는 Asian Baby Girl의 줄임말입니다. Urban Dictionary에 따르면, ABG는 ‘타투, 노출이 심한 옷, 진한 화장, 염색한 머리’를 특징으로 한다고 하네요. 서양인 처럼 꾸미고 예쁘고 잘 노는 아시아 여성들을 나타내는 단어라고 생각해 주세요. 단어 발생 초기와는 다르게 아시아 여성 비하를 나타내는 단어는 아니라고 생각합니다.

아래 영상은 자신을 ABG로 매이크오버하는 유튜버 영상입니다.

I had one girl (One girl), too boring
1 명을 가지면, 너무 지루하지

Two girls (Two girls), that was cool for me
2 명을 가지면, 나한텐 충분했어

Three girls, damn, dude’s horny
3 명은, 젠장, 저 자식 달아오르네

Four girls, okay, now you whorin’
4 명은, 오케이, 너 아주 매춘을 하는 구나

(Hey, hey, hey) Hey, I’m loose
몽롱해지네

I done put these shrooms to good use
환각제를 좋은 용도로 사용했어

I done put my city on my back
난 이 도시(켄터키)를 대표해

And the world know my name, I’m the truth
세상이 내 이름을 알지, 내가 진리야

[Chorus: Jung Kook, Jack Harlow]정국 3D 잭 할로우

So if you’re ready
그러니 네가 준비 됐다면

And if you’ll let me
그리고 네가 허락한다면

I wanna see it in motion
움직이는 모습을 보고 싶어

In 3D (Ooh)
3차원에서 3D로

You won’t regret me (You won’t regret me)
넌 날 후회하게 만들지 않을 거야

Champagne confetti (Champagne confetti)
샴페인 컨페티

I wanna see it in motion
움직이는 모습을 보고 싶어

In 3D (Show it to me, girl, now, why?)
3차원에서 3D로 (자기야 내게 보여줘, 지금, 왜?)

[Post-Chorus: Jung Kook, Jack Harlow]

‘Cause you know how I like it, girl (How do you like it? Right)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있으니까 (넌 어떤 게 좋아?)

3D (Woo)
입체적인 너의 모습

You know how I like it, girl (Alright, alright)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있잖아

3D (Woo, woo)
입체적인 너의 모습

‘Cause you know how I like it, girl (You know how I like it; Spy Kids)
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있으니까 (너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있잖아; 스파이 키드)

2003년 개봉한 Spy Kids(스파이 키드) 3편은 2000년대 유행한 3D로 만든 영화입니다. 잭 할로우는 이 유명한 3D 영화를 인용했네요.

3D (Alright)
입체적인 너의 모습

You know how I like it, girl
너도 내가 좋아할 만한 걸 알고 있잖아

3D (Woo)
입체적인 너의 모습

[Outro: Jack Harlow]정국 3D 잭 할로우

I got you playin’ with yourself on camera
나는 네가 카메라 앞에서 자위하는 걸 보고 있어

‘영상통화(2D)’를 하는 이 가사도 장거리 연애를 암시하고 있네요.

You my bae, just like Tampa Speakin’ of bucks I got those
넌 나의 bae야, Tampa 처럼 뜨겁지 돈 이야기가 나왔으니 하는 말인데, 내가 좀 가지고 있지

bae: [슬랭] 연인, 사랑하는 사람 

bae는 연인 혹은 사랑하는 사람을 의미하는 baby, babe의 줄임말입니다.

buck: [슬랭] 돈, 달러

잭 할로우는 이 가사에 다양한 펀치라인을 숨겨두었습니다.

이 가사는 NFL 미식축구팀 ‘탬파베이 버커니어스 (Tampa Bay Buccaneers)’를 숨겨두고 있는데요. bae는 bay와 발음이 유사하고, bucks는 이 팀의 또 다른 이름인 Bucs(Buccaneers 줄임)와 유사합니다.

And as for fucks well, not those, and as for thots
매춘에 돈을 쓰냐구? 글쎄, 아니지, 헤픈 여자들에게는 쓰냐구?

Well, do you really wanna know? I thought so
글쎄, 정말 알고 싶어? 그런 거 같아

I’ll fly you from Korea to Kentucky
널 한국에서 켄터키로 데려올 거야

잭 할로우는 미국의 ‘켄터키주 루이빌 (Louisville, Kentucky)’ 출신 래퍼입니다. 아래 사진의 유니폼에도 Louisville이라고 적혀있네요.

자신의 홈타운에 자부심이 큰 잭은 ‘켄터키주 지도 모양의 목걸이’를 공개적으로 착용하곤 했습니다. 이 목걸이는 61캐럿 VVS 다이아몬드와 560그램의 14K 백금으로 만들어 졌어요.

정국이 잭 할로우의 ‘켄터키주 지도 모양의 목걸이’를 착용해 화제가 되고있는데요. 잭은 한국어까지 사용하며 이 상황을 매우 좋아하는 모습이네요. 설마 정국에게 선물로 준 건 아니겠죠? 🤑

And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
나에게 아무 것도 장담할 필요는 없어. 내가 운이 좋은 놈인지 알고 싶은 것 뿐이야

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
널 직접 만나서, 네가 해줄지 알고 싶은 거 뿐

정국(Jung Kook) 첫 솔로 앨범 <GOLDEN> 수록곡 모두 보기

1번 트랙: 3D (feat. Jack Harlow)

2번 트랙: Closer to You (feat. Major Lazer)

3번 트랙: Seven (feat. Latto) – Explicit Ver.

4번 트랙: Standing Next to You 타이틀 곡

5번 트랙: Yes or No

6번 트랙: Please Don’t Change (feat. DJ Snake)

7번 트랙: Hate You

8번 트랙: Somebody

9번 트랙: Too Sad to Dance

10번 트랙: Shot Glass of Tears

11번 트랙: Seven (feat. Latto) – Clean Ver.

정국(Jung Kook)의 다른 곡 함께 보기

정국(Jung Kook) – 3D : The Remixes

정국(Jung Kook) – 3D Hero Film

아이폰 15 시리즈

가장 빠른 배송을 보장하고, 카드할인의 기회와 최대 22개월 무이자 할부를 제공합니다.

더 알아보기

여기까지 정국(Jung Kook)의 3D(쓰리디) feat. Jack Harlow 가사, 해석, 발음, 곡정보 포스팅이었습니다. 가사가 선정적이긴 하고, 특히 잭 할로우의 랩 파트는 한국 문화에서는 이해하기 어려운 내용이 담기기도 했네요. 외국에서도 랩 파트가 저질이라는 여론이 많은 거 같습니다. 하지만, 곡과 댄스 그리고 정국의 음색은 정말 좋고 이런 곡을 들을 수 있게 돼서 너무 기쁘네요 😙

아래 보이는 검색창으로 검색하시고 물건을 구매하실 수 있습니다. 이를 통해 블로그를 후원하실 수 있는데요. 쿠팡파트너스 활동의 일환으로 소정의 수수료를 제공받게 됩니다. 구매자 분에게 추가되는 금액은 전혀 없으니 편하게 검색 후 구매해 주세요. 😊