정국(Jung Kook) – Hate You(헤이트 유) 가사,해석,곡정보

안녕하세요. 음악검색입니다. 정국(Jung Kook)의 Hate You는 “내가 아프지 않기 위한 유일한 방법은, ‘너를 증오하는 것(hate you)’뿐”이니 “차라리 너를 증오하게 내가 아는 다른 사람이랑 키스라도 해줘”라고 말하는 가슴 아픈 곡입니다 😭😭😭

정국(Jung Kook) – Hate You 곡정보

정국(Jung Kook)의 ‘Hate You’: 감성 가득한 로파이(Lofi) 팝 발라드

방탄소년단(BTS)의 멤버로서 활약하고 있는 정국(Jung Kook)은 그의 음악적 다재다능함을 입증하는 솔로 프로젝트 중 하나로 “Hate You”라는 곡을 선보였습니다. 이 노래는 로파이(Lofi)한 질감의 피아노 연주와 정국의 감성 넘치는 목소리로 깊은 감정을 표현한 팝 발라드입니다.

Lofi: Low Fidelity 의 약자로 음질이 낮고 잡음이 많은 곡을 의미한다. 반의어로 최대한 원음에 가까운 고음질의 음원을 가리키는 Hi-Fi가 있다.

가사에는 “지금 이 사랑이 너무 힘들기에, 아무 잘못도 없는 너를 미워해 보려 한다”는 애절한 마음이 담겨 있어, 듣는 이로 하여금 그의 복잡한 감정을 공감하게 만듭니다. 정국의 목소리와 노랫말의 감정적인 내용이 어우러져, 듣는 이들은 이 노래를 통해 그의 깊은 감성과 음악적 역량을 느낄 수 있을 것입니다.

또한, 이 곡에는 캐나다 출신의 싱어송라이터 션 멘데스(Shawn Mendes)가 송라이팅에 참여하여 곡의 완성도를 높였습니다.

이 협업은 두 아티스트의 음악적 역량을 결합시켜, “Hate You”를 감동적이고 울림을 주는 곡으로 만들어냈습니다. 정국과 션 멘데스의 음악적 만남을 즐기며, “Hate You”를 통해 그들의 음악적 세계에 빠져보세요. 감성적이고 가사가 가슴을 후벼 파는 곡, “Hate You”를 가을 겨울 주야장천 들어 줍시다 😊

정국(Jung Kook) – Hate You 듣기

아래는 라이브로 읊조리는 영상인데 정말 좋네요. 안 들어 보신 분들은 꼭 들어보세요.

정국(Jung Kook) – Hate You Official Visualizer

정국(Jung Kook) – Hate You 영어 가사, 해석

hate you가 타이틀 곡보다 검색량이 훨씬 많네요. 아무래도, “내가 아프지 않기 위한 유일한 방법은, ‘너를 증오하는 것(hate you)’뿐이니, 네가 내 뒤통수를 쳤으면 좋겠고, 네가 나에게 거짓말했으면 좋겠고, 네가 내가 아는 다른 사람이랑 키스했으면 좋겠고, 네가 나에게 용서받지 못할 짓을 했으면 좋겠어”라고 말하는 가슴 후벼 파는 가사와 더불어 곡의 멜로디 그리고 정국의 목소리까지 너무 좋기 때문인 것 같습니다. 저도 너무 좋습니다 😭😭

[Verse 1]

I wish you went behind my back
네가 내 뒤통수를 치고

go behind someone's back: someone의 뒤통수를 치다

👉 영영사전: to do something secretly or without getting someone's permission, often in order to deliberately upset them 
= 무언가를 비밀스럽게 또는 허락없이 하다, 종종 고의적으로 화나게 만들기 위해서

직역하면 '누군가의 뒤로 가다'인데요. 직역 그대로의 의미가 아닌, '상대방이 모르게 뒤통수를 친다'라는 비유적인 표현입니다.

And told me lies and stuff like that
거짓말을 했으면 좋겠어

I wish you kissed someone I know
네가 내가 아는 다른 사람과 키스하고

And did the unforgivable
용서할 수 없는 짓들을 했으면 좋겠어

[Pre-Chorus]

Maybe hating you’s the only way it doesn’t hurt
널 증오하는 게 내가 아프지 않을 유일한 방법이니까

[Chorus]

So I’m gonna hate you
그래서, 널 미워할 거야

I’m gonna hate you
널 증오할 거야

Paint you like the villain that you never were
넌 한 번도 그런 적 없지만, 널 나쁜 X로 그릴 거야

paint somebody: somebody를 묘사하다, 표현하다

paint는 기본적으로 '그림물감으로 그리다'라는 의미를 갖고 있습니다. 위 가사처럼 "너를 빌런으로 그릴 거야"라는 비유적 표현으로 사용되어, 상대방을 부정적으로 묘사하는 데 사용할 수 있는 표현이죠. paint는 상대방을 부정적으로 표현하거나 비난하는 맥락에서 주로 사용됩니다.

정국이 팬들을 위해서 이 부분의 가사를 바꿔서 불러주었습니다! hate you를 love you로, villain을 angel로 바꿔서 부른 건데요. 그런데 이렇게 바꾸니 가사가 너무 재밌어집니다 😂

🎵 i’m gonna love you, i’m gonna love you, paint you like the angel that you never were 🎵

🎵 널 사랑할 거야, 널 사랑할 거야, 널 천사로 그릴 거야 넌 절대 그런 사람아니지만 🎵

좋은 의미의 단어로 바꿨는데 오히려 돌려 까는? 느낌이네요 🤣

I’m gonna blame you
널 비난할 거야

For things that you don’t do
네가 하지도 않았던 일들을 핑계로 말이야

Hating you’s the only way it doesn’t hurt
널 미워하는 게 내가 아프지 않을 유일한 방법이니까

[Verse 2]

We weren’t perfect but we came close
우린 완벽하진 않았지만, 그에 가까웠어

Until I put all of our pain under the microscope
우리의 이 모든 고통을, 현미경아래에서, 자세히 들여다보기 전에는 말이야

And I still can’t face it
난 여전히 이 고통을 마주할 수 없어

I’m still in love, for what it’s worth
널 여전히 사랑하니까, 이 말이 도움이 될지는 모르겠지만…….

for what(ever) it's worth: 이게 도움이 될지 모르겠지만

👉 영영사전: used to say that you are not sure how helpful something you are about to say will be = 당신이 하려고하는 말이 도움이 될지 확신이 없을 때 사용된다

상대방에게 그 의견을 전달하면서 그것이 중요한 정보나 의견은 아니지만 고려해 볼 가치가 있다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 즉, 어떤 정보가 조금이라도 가치가 있다면 그 가치를 위해 알려준다는 의미죠.

이 표현은 테일러 스위프트의 Cruel Summer에서도 사용되었어요! 테일러가 조 알윈에게 고백할 때 사용한 표현입니다. 자세한 내용은 아래 Cruel Summer 포스팅에서 확인해 주세요. 이 곡에서는 for whatever it's worth라고 사용되었는데요. what과 whatever가 모두 사용가능한 표현입니다.

[Pre-Chorus]

Maybe hating you’s the only way it doesn’t hurt
널 증오하는 게 내가 아프지 않을 유일한 방법이니까

[Chorus]

So I’m gonna hate you
그래서, 널 미워할 거야

I’m gonna hate you
널 증오할 거야

Paint you like the villain that you never were
넌 한 번도 그런 적 없지만, 널 나쁜 X로 그릴 거야

I’m gonna blame you
널 비난할 거야

For things that you don’t do
네가 하지도 않았던 일들을

Hating you’s the only way it doesn’t hurt
널 미워하는 게 내가 아프지 않을 유일한 방법이니까

[Interlude]

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Outro]

It’s not the truth
그건 진실이 아니고

It’s not the cure
완벽한 치료법도 아니지만

But hating you’s the only way it doesn’t hurt
널 증오하는 게 내가 아프지 않을 유일한 방법이니까

정국(Jung Kook) 첫 솔로 앨범 <GOLDEN> 수록곡 모두 보기

1번 트랙: 3D (feat. Jack Harlow)

2번 트랙: Closer to You (feat. Major Lazer)

3번 트랙: Seven (feat. Latto) – Explicit Ver.

4번 트랙: Standing Next to You 타이틀 곡

5번 트랙: Yes or No

6번 트랙: Please Don’t Change (feat. DJ Snake)

7번 트랙: Hate You

8번 트랙: Somebody

9번 트랙: Too Sad to Dance

10번 트랙: Shot Glass of Tears

11번 트랙: Seven (feat. Latto) – Clean Ver.

정국(Jung Kook)의 다른 곡 함께 보기

아래 보이는 검색창으로 검색하시고 물건을 구매하실 수 있습니다. 이를 통해 블로그를 후원하실 수 있는데요. 쿠팡파트너스 활동의 일환으로 소정의 수수료를 제공받게 됩니다. 구매자 분에게 추가되는 금액은 전혀 없으니 편하게 검색 후 구매해 주세요. 😊