아이유의 곡 Love wins all은 원래의 곡 제목이었던 Love wins가 퀴어 논란에 휩싸여 변경된 곡입니다. 두 제목의 뜻을 살펴보고 정말 논란을 일으킬만한 문제의 소지가 있었는지 함께 알아보는 시간이 되었으면 해요.
먼저 밝히자면, ‘Love wins all(러브 윈스 올)’과 ‘Love wins(러브 윈스)’ 모두 사랑을 강조한다는 점에서 뜻에는 큰 차이가 없습니다.
Love wins all 뜻
‘love wins all’의 뜻은 “사랑이 모든 것을 이긴다”입니다. 여기서 ‘모든 것’에는 고난, 어려움, 문제, 혐오, 미움등이 포함되어있죠. 즉, “사랑이 고난, 어려움, 문제, 혐오, 미움등을 모두 이긴다”가 love wins all의 진짜 의미입니다.
변경된 제목인 ‘love wins all’을 구글에서 검색해 보면 아래와 같은 의미가 나오는데요. 같은 의미를 가진 ‘love conquer all’의 뜻이 표기되고 있는 걸 알 수 있어요.
love wins all (= love conquers all): 사랑이 모든 것을 이긴다 👉 영영사전: It means love can conquer any hardships, difficulties, and challenges. = 사랑이 어떤 고난, 어려움 그리고 문제도 이길 수 있다
Love wins 뜻
Love wins의 뜻은 “사랑이 이긴다”입니다. 그리고 중요한 것은 여기에 내포된 의미일 텐데요. 구글 검색에서 나오는 love wins의 숨은 의미는 “사랑이 증오, 차별 그리고 다른 모든 부정적인 에너지들을 이길 것이라는 확신”을 말하고 있어요. 뒤에 all을 붙인 Love wins all과 사실 큰 차이가 없죠.
아이유는 위와 같은 “사랑이 미움을 이길 것이라는 확신”이라는 의미로 “사랑이 이긴다(love wins)”라는 표현을 자주 사용해 왔습니다.
그리고, 이번 곡을 설명하는 팬들에게 쓰는 형식의 글에서도 “사랑에게는 (대혐오, 적의, 무관심을 이길) 충분히 승산이 있다”라고 말하며 함께하는 사랑의 중요성을 강조하고 있어요.
Love wins 논란의 이유
Love wins라는 표현이 논란이 된 이유는 이 문구가 2015년 미국에서 동성결혼이 합법화된 후 사용되었던 퀴어 슬로건이기 때문입니다.
몇몇 성소수자들이 ‘이 슬로건을 이성애를 노래하는 아이유의 곡에서 사용하는 것은 자신들의 슬로건이 갖고 있는 의미를 퇴색시킬 것’이라는 의견을 내면서 논란이 발생했습니다.
아이유의 Love wins는 위에서 살펴보았듯이 “인류 모두에게 해당하는 보편적인 사랑”을 의미하고 있다고 생각이 되는데요. 이를 “이성애자들의 전유물인 사랑”이라고 해석한 오해에서 온 해프닝이었다고 생각됩니다. 여러분들은 어떻게 생각하시나요?
의미를 크게 해치지 않으면서 곡 제목을 변경한 건, 아이유와 소속사 이담 엔터테인먼트가 유연하게 잘 대처했다는 생각이 드네요. 성소수자 분들도 작은 오해를 풀고 곡의 의미를 잘 생각해 보는 기회가 되었으면 좋겠습니다.
아래 보이는 검색창으로 검색하시고 물건을 구매하실 수 있습니다. 이를 통해 블로그를 후원하실 수 있는데요. 쿠팡파트너스 활동의 일환으로 소정의 수수료를 제공받게 됩니다. 구매자 분에게 추가되는 금액은 전혀 없으니 편하게 검색 후 구매해 주세요. 😊
글이 도움이 되셨다면 아래를 클릭하는 것 만으로 블로그를 후원할 수 있습니다. 블로그를 방문해 주신 분들에게 정말 필요한 기능을 가진 좋은 제품을 소개하고, 좋은 정보를 제공하는 데 큰 힘이 됩니다.