에스파(aespa) – Drama(드라마) 가사,해석,곡정보,뮤직비디오

안녕하세요. 음악검색입니다. 에스파가 오랜만에 “쇠 맛”으로 돌아왔습니다. 가사 또한 곡의 비트만큼이나 강렬한 “쇠 맛”이네요. Drama는 “나무 심기” 논란으로 우여곡절이 많은 곡이기도 하죠. Drama에 대한 여러 이야기들을 아래 다루어 보았습니다. 재미있게 봐주세요 😊

에스파(aespa) – Drama 수록앨범

Drama는 에스파(aespa) 4번째 미니앨범 <Drama>에 수록되어 있습니다.

미니앨범 <Drama>에는 동명의 타이틀 곡 ‘Drama’ 외에도 총 7곡의 다채로운 장르의 음악이 수록되어 있습니다.

2023년 8월 18일 발매되었던 에스파의 2번째 영어 싱글 Better Things(가사,해석 보기)도 수록곡 목록에 포함되어 있네요.

4번째 미니앨범 <Drama>의 전 곡에 대한 포스팅은 최 하단에 위치합니다.

에스파(aespa) – Drama 곡정보

1. “쇠 맛”으로 돌아온 에스파

에스파가 세련되고 다크한 일렉트로 팝(electro-pop)으로 돌아왔습니다. 에스파는 데뷔 이래로, 일렉트로닉 노이즈 팝(electronic noise-pop) 사운드를 즐겨 사용했는데요. 다시 한번, 이 장르를 가져왔습니다. ‘넥스트 레벨(Next Level)’ 때의 “쇠 맛”이 떠오르네요.

Drama의 가사에서는 ‘상대방(적)’을 위협하면서 ‘거칠고 쎄비지한(savage) 모습’을 보여주고 있는 에스파입니다.

2. Drama는 거칠지만 “동료애”를 강조하는 곡

동시에, 에스파 멤버들과의 동료애를 강조하면서 “나의 드라마를 멤버들과 함께 써내려갈 것”이라는 당찬 모습을 보여주고 있는데요.

이런 동료애를 강조하는 콘셉트는 비슷한 시기에 발매된 르세라핌의 곡 Perfect Night이 자연스럽게 떠오르게 만드네요.

3. Drama는 “나무 심기”의 그 곡

Drama는 ‘이수만 전 SM엔터테인먼트 총괄 프로듀서’가 “나무 심기”와 관련된 가사를 넣기위해 노력하면서 제작이 취소되었던 바로 그 곡입니다.

“나무 심기” 가사를 반영했던 Drama 원본의 코러스 가사는 아래와 같습니다.

🎵 What U wanna do what U gonna do
다 사라지고 난 다시 to be or not to be
Gotta get some new gotta get some new
시작해 Paradigm 모든 Sustainability
바람 햇빛 물 바람 바람 햇빛 물 우린 이미 가진 걸 더해 한 그루의 나무를 심어
상생의 말은 높고 더 멀리
잊지마 이건 마지막
call so what about 🎵

위 가사를 보면 자연환경과 나무 심기를 강조하는 단어(Sustainability, 바람 햇빛 물, 한 그루의 나무)들이 사용되었음을 확인할 수 있는데요.

Sustainability의 의미는 아래와 같습니다.

sustainability: 생태상의 균형을 지속할 수 있음, 환경 파괴없이 지속될 수 있음

👉 영영사전: avoidance of the depletion of natural resources in order to maintain an ecological balance
= 생태상의 균형을 유지하기위해, 쳔연자원의 고갈을 피함

sustainability의 뜻은 "생태상의 균형을 지속할 수 있음" 즉, "환경 파괴없이 지속될 수 있음"입니다. '지속시키다'의 의미를 가진 sustain에서 파생한 단어이죠.

Drama는 원래 에스파의 미니 3집 <MY WORLD>에 수록될 곡이 었는데요. 이런 논란으로 당시 에스파의 미니 3집 컴백이 많이 늦추어 졌습니다. 결국, 곡은 취소되고 미니 3집에 실리지도 못하게 되었죠.

에스파 멤버들은 “Drama는 우여곡절이 많은 곡”이라고 직접 이야기 하기도 했는데요. 이 사건에 대해 좀 더 자세히 알고 싶은 분들은 아래 영상을 참고해주세요.

에스파(aespa) – Drama 뮤직비디오

Drama 뮤직비디오 너무 멋집니다. 박수부터 치고 시작할게요 👍

1. Drama 뮤직비디오 속 오마주

뮤직비디오는 멋진 연출들로 가득한데요. 영화 “킬빌”, 영화 “씬 시티”, 영화 “매트릭스”, 영화 “시카고”, 발레 “볼레로”를 오마주한 장면들이 확인됩니다.

1.1. 영화 “킬빌”

흑백 톤에 검은 복장을 한 적들과 검을 들고 싸우는 모습의 영화 킬빌과 유사합니다.

1.2. 영화 “씬 시티”

영화 “씬 시티”에서 볼 수 있었던 게임과 같은 연출도 레퍼런스로 삼은 것 같네요.

1.3. 영화 “매트릭스”

1.4. 영화 “시카고”

1.5. 발레 공연 “볼레로”

볼레로는 스페인과 스페인의 식민지 였던 쿠바에서 유래한 춤과 곡을 의미하는데요. 이 곡을 활용한 모리스 베자르의 발레 공연을 오마주한 것으로 보입니다.

실제 발레 공연 영상이 궁금하신 분들은 아래 영상을 확인해 주세요.

2. Drama 뮤직비디오 시작 경고문

위 경고문을 번역하면 아래와 같습니다. 4번째 규칙의 반전을 보고, “나폴리탄 괴담이다”이라는 반응들이 나오고 있네요.

Drama에 오신 걸 환영합니다.
뮤비를 보는 중에 아래 4가지 규칙들을 지켜주시기 바랍니다.

1) 어둠 속에 무언가 있다고 느껴진다면, 즉시 뒤를 돌아보세요

2) 거울 속의 자신이 악수를 하려고 한다면, 거부하세요

3) 빛이 당신의 눈을 멀게 할 수 있습니다. 전속력으로 도망가세요

4) 위 3가지 규칙은 모두 거짓입니다. 당신이 도망칠 수 있는 유일한 방법은 위와 반대로 하는 것뿐입니다.

나폴리탄 괴담이란?

결말을 독자의 상상에 맡기는 형식의 괴담

뜬금없지만, 윈터 팬이라면 꼭 보세요! 😛

3. Drama 뮤직비디오에서 에스파 멤버들은 드라마 촬영 중?

Drama 뮤비 중, 에스파 멤버들이 함께 차를 몰고가는 장면이 등장합니다. 이 장면을 잘 보면 촬영 스테프들이 모여있는 걸 확인할 수 있는데요.

이를통해, 멤버들은 드라마를 촬영 중이며 오마주로 등장하는 여러 작품들을 연기하고 있다고 해석해 볼 수 도 있을 것 같습니다.

에스파(aespa) – Drama 영어 가사, 해석, 파트별 가사 분배

Intro

[Winter]

🎶 [윈터]

Yeah, yeah

I’m the drama
내가 바로 드라마야

Verse 1

[Karina, Giselle, Ningning & Winter]

🎶 [카리나]

Ziggy, ziggy, zag, I’m new
지그재그 내 맘대로, 난 전에 없던 존재야

‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true
난 큰 일을 해낼 사람이니까, 좀 못된 것도, 사실이야

날카로운 눈 안에 비친 toxic
날카로운 눈 안에 비친 치명적인 매력

내 본능을 당겨 zoom

biggie: 크고 중요한 사람 or 크고 중요한 것

👉 영영사전: a big, important, or successful person or thing = 크거나, 중요하거나, 성공적인 사람 또는 것

"I go biggie"는 일반적으로 구어체에서 사용되는 표현으로, "나는 큰일을 해낸다" 또는 "나는 큰 것을 이룬다"와 같은 의미를 가집니다. 여기서 "biggie"는 "big"의 강조형이며, 크거나 중요한 것을 나타내는 용어입니다. 따라서 "I go biggie"는 자신의 행동, 업적 또는 목표를 강조하며 큰 성과를 이루겠다는 의지를 나타내는 표현입니다.

참고로, 미국의 레전설 래퍼 노토리어스 B.I.G.를 Biggie라고 부르기도 하죠. 그의 활동 초기 랩네임이 Biggie Smalls였기 때문입니다.

🎶 [지젤, 닝닝]

Hold up, what? (Oh, my God)
잠깐만, 뭐라고?

You say, what? (다쳐 넌)
너 뭐라고 했어?

You better watch out
넌 조심하는 게 좋을 걸

우린 이미 거센 boom
우린 이미 거센 붐을 일으키면서

달려가고 있어 vroom
달려가고 있어 부릉~

🎶 [윈터]

I li-li like me when I roll (over)
나는 상대를 가볍게 해치울 때의 나를 좋아해

Li-li-like me when I’m savage
나는 사나워졌을때의 나를 좋아해

Li-li-like me when I go
싸움을 시작하는 순간의 내가 좋아

Li-li-like it when I baddest
가장 못돼졌을 때의 내가 좋아

roll somebody over: somebody를 가볍게 물리치다

🎶 [카리나]

Hold up, 빛을 따라서

달아 다 다 달려나가 run

🎶 [지젤]

Go finally, ra-ta-ta-ta
마침내 시작하지, 탕탕탕

다음 세계를 열어 난

Pre-Chorus

[Ningning & Winter]

🎶 [닝닝]

One, two, it’s time to go
하나, 둘, 이제 시작할 시간이야

후회 없어 난

맞서 난 깨버렸지

날 따라서 움직일 rules
날 따라서 움직일 규칙들

🎶 [윈터]

손끝으로 세상을 두드려 움직여

Yeah, I’m coming
그래, 내가 왔따

Chorus

[Karina, All & Ningning]

🎶 [카리나]

I bring, I bring all the
내가 모두 가져오지

🎶 [모두]

Drama-ma-ma-ma
이 드라마를

I bring drama-ma-ma-ma
이 드라마는 나로부터 시작이야

With my girls in the back
우리 멤버들과 함께

Girls in the back
멤버들과 함께

🎶 [카리나]

Drama

🎶 [모두]

Trauma-ma-ma-ma
트라우마

I break trauma-ma-ma-ma
난 나의 트라우마를 부숴버려

With MY WORLD in the back
내 세상이 함께해 줄 거야

MY WORLD는 에스파가 발매한 3번째 미니 앨범의 제목이죠. 에스파의 세계관에서 MY WORLD는 광야에서 돌아온 REAL WORLD를 의미합니다.

🎶 [닝닝, 모두]

나로 시작되는 drama (All that)

Post-Chorus

[All, Ningning, Karina, Winter & *Giselle*]

🎶 [모두, 닝닝, 카리나, 윈터]

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back, yeah (I break)

Trauma-ma-ma-ma (We them)

Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는

🎶 [지젤]

Drama

Interlude

[Karina, Giselle]

🎶 [지젤]

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)

Drama-ma-ma

🎶 [카리나]

You know I’ve been kind of like
최근에 줄곧 이런 기분이 들어

Verse 2

[Winter, Giselle & Ningning]

🎶 [윈터]

Onе, two, three (Yeah, yeah)

깜짝 놀랄 다음 scenе (What? What?)
깜짝 놀랄 다음 장면 (뭐? 뭐?)

키를 거머쥔 (Uh)

주인공은 나, uh-uh-uh (Yeah)

🎶 [지젤, 윈터]

Four, three, two, going down, 쉽게 through (Yeah)
넷, 셋, 둘, 쉽게 통과해

Deja Vu 같이

그려지는 이미지

🎶 [닝닝, 윈터]

날 굳이 막지 말아

이건 내 drama

도발은 굳이 안 막아

Uh, I’m a stunner (Hahaha)
내가 기절할 정도로 놀랍긴 하지

stunner: n. 매우 아름다운 여성 / 기절할 정도로 놀라운 일

👉 영영사전: a person or thing that is very beautiful, especially a woman
= 매우 아름다운 사람 혹은 것, 특히 여성을 지칭한다

stunner의 뜻은 '매우 아름다운 여성'입니다. stun이 기본적인 의미는 '기절시키다'인데요. 이 단어가 확장되어, 보는 사람을 기절시킬정도!로 아름다운 여성을 지칭하는 단어죠 🫢

➕ stunner는 말 그대로, '기절시킬 정도의 놀라운 일'이라는 의미도 갖고 있습니다. 프로레슬링에서 스톤콜드가 사용하는 피니시 무브의 이름이 상대를 기절 시키는 stunner(스터너)였죠.

Pre-Chorus

[Karina, Ningning, Winter & Giselle]

🎶 [카리나, 윈터]

One, two, it’s time to go
하나, 둘, 이제 시작할 시간이야

타오르는 날 (타는 날)

느껴 난 and I love it

새로워지는 rules

🎶 [닝닝, 윈터, 지젤]

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)

시작된 걸 (넌)

알아 (Now)

It’s coming
다가 오고 있어

Chorus

[Winter, All & Giselle]

🎶 [윈터]

I bring, I bring all the
내가 가져오지, 이 모든

🎶 [모두, 닝닝, 카리나, 윈터]

Drama-ma-ma-ma
드라마를

I bring drama-ma-ma-ma
드라마는 나로부터 시작이야

With my girls in the back
우리 멤버들과 함께

Girls in the back
멤버들과 함께

🎶 [윈터]

Drama

🎶 [모두]

Trauma-ma-ma-ma
트라우마

I break trauma-ma-ma-ma
난 나의 트라우마를 부숴버려

With MY WORLD in the back
내 세상이 함께해 줄 거야

🎶 [지젤]

나로 시작되는 drama

Bridge

[Ningning, Winter & Karina]

🎶 [닝닝, 윈터]

Into the REAL WORLD
REAL WORLD로 들어가

다가온 climax (Woah)

두려워하지 마

You and I (Oh, yeah)

함께 써 내려가는 story (Oh, yeah)

🎶 [윈터, 카리나, 닝닝]

날 가로막았던, no (Oh)

한계를 뛰어 넘어 every day

Oh, I’ma make it my way
난 내 방식대로 할 거야

Out of the way, yeah (Oh, yeah)
정해진 방식에서 벋어날 거야

Chorus

[Karina, All, Ningning & Giselle]

🎶 [카리나, 윈터]

I bring, I bring all the

🎶 [모두, 닝닝]

Drama-ma-ma-ma

I bring drama-ma-ma-ma (Oh, oh-oh-oh)

With my girls in the back

Girls in the back

🎶 [카리나]

Drama

🎶 [모두, 지젤, 카리나]

Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)

I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)

With MY WORLD in the back (With MY WORLD in the back, yeah)

🎶 [닝닝, 카리나]

나와 함께하는 drama (All that)

Post-Chorus

[Winter, Karina, Giselle & Ningning]

🎶 [윈터, 카리나, 지젤]

(Hey) You know, I’m savage

(Hey) 거침없는 baddest

(Hey) 나를 둘러싼 thrill

(Hey) 거친 여정 속의 drama (Drama-ma-ma)

🎶 [카리나, 지젤]

내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)

🎶 [닝닝]

지금 시작되는 drama

Outro

[Giselle, Winter & Karina]

🎶 [지젤]

Yeah, yeah

🎶 [윈터, 카리나]

너로 시작될 MYdrama

에스파(aespa) 4번째 미니앨범 <Drama> 콘셉트 티저 이미지

에스파(aespa) 4번째 미니앨범 <Drama> 앨범사양

에스파(aespa)의 4번째 미니앨범 <Drama>는 총 5종으로 발매되었습니다. 각각, 〈Sequence Ver.〉, 〈Scene Ver.〉, 〈Giant Ver.〉, 〈Drama Ver.〉, 〈SMini Ver.〉입니다. 자세한 구성은 아래 포스팅을 참고해 주세요 😊

에스파(aespa) 4번째 미니앨범 <Drama> 전 곡

1. Drama

2. Trick Or Trick

3. Don’t Blink

4. Hot Air Ballon

5. YOLO

6. You

7. Better Things

아래 보이는 검색창으로 검색하시고 물건을 구매하실 수 있습니다. 이를 통해 블로그를 후원하실 수 있는데요. 쿠팡파트너스 활동의 일환으로 소정의 수수료를 제공받게 됩니다. 구매자 분에게 추가되는 금액은 전혀 없으니 편하게 검색 후 구매해 주세요. 😊