안녕하세요. 음악검색입니다. 블랙핑크가 2023년 드디어 첫 소식을 알렸습니다. 곡 제목은 바로 THE GIRLS인데요. 귀여운 뮤직비디오와 다르게? 자신감 넘치는 가사를 보여주는 곡입니다. 특히, 리사의 랩 파트는 블랙핑크 해체설과 재계약을 이야기하고 있습니다.
블랙핑크(BLACKPINK) – ‘THE GIRLS’ 곡정보
| 수록앨범 | THE GIRLS (BLACKPINK THE GAME OST) |
| 발매일 | 2023년 8월 25일 |
| 작사, 작곡 | Ryan Tedder, Danny Chung, JENNIE, ROSÉ, Michel “Lindgren” Schulz, Melanie Joy Fontana & Madison Love |
| 프로듀싱 | Ryan Tedder & Michel “Lindgren” Schulz |
블랙핑크의 The Girls는 블랙핑크 IP를 활용한 최초의 게임 “블랙핑크 더 게임”의 공식 OST입니다. “블랙핑크 더 게임”에서는 독점적으로 화보와 영상을 제공하여 팬들의 큰 인기를 끌고 있는데요. 이번에는 이 게임을 통해 The girls를 최초로 독점적으로 공개하기도 했습니다. 올해 5월 17일 게임 로그인 페이지에서 이 곡의 16초가량되는 분량이 최초로 공개되었어요. 그리고 98일이 지난 8월 23일, 게임 내에서 ‘챕터 1 스테이지 7’까지 진행한 게이머들은 풀버전 뮤직비디오를 미리 볼 수 있었습니다. 그리고 8월 25일 공식적으로 대중에게 공개되었죠.
이 곡에서 가장 눈에 띄는 점은 제니와 로제가 참여했다는 점인데요. 사실, 이 곡은 <BORN PINK> 앨범에 수록이 될 예정이었습니다.
2021년 Ryan Tedder와 “제니, 로제”가 LA에서 함께 작업을 했었는데 결국 앨범에서는 삭제되었어요. 개인적으로, 다행히 늦게라도 빛을 볼 수 있게 되어서 너무 다행이라고 생각되네요. 참고로, Ryan Tedder는 비욘세의 Halo를 작곡한 분입니다.
그리고, The Girls는 현재 논란이 되고 있는 블랙핑크 해체설에 대한 이야기를 하고 있습니다. “헤이터들이 뭐라든지, 우리는 지금까지 열심히 노력해 왔고, 앞으로도 성공을 거둘 것이다”라는 노래의 메시지는 많은 루머들을 부정하고 있어요. 특히, 리사의 랩(“If we left, there’s nothing left = 우리가 떠나면 아무것도 남지 않을 것이다”)은 블랙핑크의 의사를 확실히 밝히고 있다고 생각되네요.
블랙핑크(BLACKPINK) – ‘THE GIRLS’ 뮤직비디오
귀여운 아바타의 퀄리티가 상당이 좋게 나온 뮤직비디오네요. 그리고, 안무는 YGX의 “리정”님이 직접 짰다고 해요. 귀여운 캐릭터의 파워댄스가 너무 깜찍한 모습입니다 😝
의상은 ‘Reve스타일’과 ‘Stella스타일’ 두 가지 콘셉트입니다. 전자는 블랙&시크 콘셉트로 고급스러운 느낌을 살렸고, 후자는 걸스힙합 콘셉트로 걸크러시 느낌을 표현했다고 합니다.
블랙핑크(BLACKPINK) – ‘THE GIRLS’ 1시간 듣기
블랙핑크(BLACKPINK) – ‘THE GIRLS’ 가사, 해석, 영어공부, 발음
Intro
[Lisa, Jennie, Rosé, All]
Li-Li-Lindgren (Hey!)
Lindgren은 이 곡의 작곡가 이름입니다. 최근 지효의 Killin me good에도 참여한 분이에요. 뿐만 아니라, 과거 트와이스의 cry for me, I can’t stop me의 제작에도 참여했습니다.
BLACKPINK in your area
이 문장을 굳이 번역하면, 블랙핑크가 "너의 지역에 온다" 정도가 될 거 같아요. 이 표현은 팬들에게 블랙핑크의 활동과 무대 공연이 그들의 지역에서 열린다는 것을 알리는 용도로 사용되죠. 그룹의 활발한 활동을 강조하고 팬들과의 접근성을 나타내는 블랙핑크 곡의 상징이 된 표현입니다.
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
우리를 방해하지 마, 우리를, 우리를
mess with: ~을 방해하다
Verse 1
[Jennie, Lisa]
If ya with it, then I’m with it, get it started
만약 네가 원한다면, 나도 그래, 시작해 볼까
"I am with it"이라는 표현은 "나는 그것에 동의한다"입니다. 이 가사에서는 노래를 듣는 사람들에게 "당신도 동의하고 원한다면 나도 그렇다"라는 의미로 사용되었네요.
Got no time for no itty-bitty parties
작은 파티에 쓸 시간 따위는 없어
itty-bitty: a. 아주 작은 itty-bitty는 '작고 작은 것'을 나타내는 속어로, tiny 또는 very small과 유사한 의미를 가집니다. 이 표현의 유래는 분명하지 않지만 1920년대 어린이들의 귀여운 발음에서 유래된 것으로 알려져있어요. 'little bit'이 어린 아이들이 발음하는 귀여운 발음으로 변형되어 이어진 것이죠.
See the numbers and it’s already charted
숫자들을 봐, 이미 차트인 했어
Run it up, run it up, oh-ooh
열심히 차트 순위를 올려, 순위를 올려
See the, see the black rims, pink headlights
봐, 검은색 휠을, 핑크색 헤드라이트를
rim: (둥근 물건의) 가장자리 rim은 '둥근 물건의 가장자리'를 의미합니다. 농구 골대를 'basketball rim'이라고 하죠. 그리고 이 가사처럼 자동차 바퀴의 테두리를 가리키기도 합니다.
이 곡에서는 굉음을 내는 슈퍼카 경주를 계속해서 암시합니다. 이런 상황을 머릿속으로 그려 두고 곡을 감상해 주세요! 블랙핑크는 자신들이 가장 빠르게 멋진 차를 몬다고 강조하고 있네요 🏎️🏎️🏎️🏎️🏎️
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
가져와, 가방들을 가져와, 모두 다 내 거야
블랙핑크가 차트에서 높은 순위를 차지하고 많은 돈을 쓸어간다는 의미로 사용된 라인이네요.
Diamond-plated names bouncin’ on our necklines
우리의 목에 다이아 도금 이름이 번쩍이지
Light it up, light up, oh-ooh
눈 부시게, 눈 부시게
Pre-Chorus
[Rosé]
Vroom vroom, better get out of the way
브룽 브룽, 길에서 비키는 게 좋을 걸
Comin’ through, through, everybody know the name
내가 들어가시면, 모두가 이름을 알지
Hear the boom boom, ’bout to hit you with the bass
붐 붐 소리를 들어 봐, 너에게 강렬한 베이스를 들려줄 게
From the front to the back, I’ma put it in your face
맨 앞부터 맨 뒤까지, 네 얼굴 바로 앞에 갖다 대 줄 게
Chorus
[Jisoo, Jennie, All]
Live fast, we do it like that
빠르게 살아, 우리는 그렇게 해
And we don’t lie, we born to be mad
그리고 거짓말이 아니야, 우린 태생적으로 미쳐있어
Better come right or never come back
바로 오는 게 나을 거야, 아니면 아예 오지 말든가
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
우리를 방해하지 마, 우리를, 우리를
Stop sign, we’re burnin’ it down
정지 신호, 다 태워버렸지
Better watch out, we comin’ in loud
조심하는 게 좋을 걸, 우린 요란하게 등장하니까
Bang, bang, just playin’ around
빵야, 빵야, 그냥 한번 놀자는 거야
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
우리를 방해하지 마, 우리를, 우리를
Post-Chorus
[All]
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
우리를 방해하지마, 우리를, 우리를
Verse 2
[Lisa]
Mess with us, you messed up (Up)
우리를 방해한다면, 넌 큰 실수한 거야
mess up: 실수하다 ☞ 영영사전: to make a mistake = 실수를 저지르다
You so messy, dress up
너 정말 너저분하구나, 좀 차려입어
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
따라잡아봐, 페달을 끝까지 밟아, 속도를 내, RPM좀 올려봐
pedal to the metal: 액셀을 끝까지 밟다. 차를 전속력으로 몰다 pedal to the metal은 '자동차 바닥의 metal bar에 다을 정도로 액셀을 끝까지 밟다'라는 뜻입니다. 이 표현은 속도를 높이고 경주하거나 급히 움직일 때 사용되며, 빠르게 나아가거나 어떤 일을 열심히 할 때의 열정과 결정력을 나타내는 말로도 사용됩니다.
리사의 친구 l*ren이 밝혔듯이 리사는 평소에 차를 매우 좋아하는 것으로 알려져 있습니다. 그녀의 슈퍼카 컬렉션은 상당하기로 유명한데요. 알려진 리사의 차는 2023년 현재 Rolls-Royce Phantom, Rolls-Royce Dawn, a McLaren 540C, a Lamborghini Aventador입니다. 어마어마하네요 🫢
그래서인지 리사의 랩에는 자동차가 많이 등장하는데요. 예를 들어, Shut Down(코첼라 공연보기)에서는 “Flooring the gas pedal, we got 205 [mph](가스 페달을 최대한 밟아, 우린 시속 205마일로 가지)”라는 가사가 나오고, 최근 태양과 함께한 Shoong! 에서는 “Put the pedal to the floor when I hit the door(내가 타면 최대한 밟아)”라는 가사가 나오죠. 이 외에도 정말 자주 이러한 표현을 사용했습니다.
그나저나 리사 랩이 진짜 미쳤네요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 리사가 랩을 잘하는 건 알고 있었는데, 계속 성장하는 모습이 보여 너무 좋습니다. 블랙핑크가 리사와 함께할 수 없다면 정말 큰 손실이 될 거 같네요.
rev up: ~을 활성화하다 rev up을 차량에 사용하면, 차의 엔진을 더 활성화시키고 RPM(Revolutions Per Minute, 분당 회전수)를 높이라는 의미를 갖습니다.
You never, we now and next up
넌 절대 안 될 걸, 우린 지금도 다음에도 속도를 올려
BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
블랙핑크를 반복 재생해, 우린 와이키키의 티키처럼 뜨겁게 달궈
BP는 BlackPink의 줄임말을 의미합니다.
Tiki in Waikiki는 하와이 와이키키에서 3일간 열리는 행사입니다. 라이브 공연, 심포지엄, 시장, 칵테일 이벤트 등이 열리는 뜨거운 행사이죠. 신기하고 재미있는 점은, 올해 이 행사가 열리는 날과 The Girls가 공개되는 날이 같다는 점이네요. 행사가 8월 25일 시작으로 3일 간 진행 되고, 이 곡은 8월 25일 공개되었죠.
Really believe you can beat me?
네가 날 이길 수 있을 거라고 생각한 거야?
Believe me, we be like kiki
정말이야, 우린 그저 ㅋㅋ
kiki는 "ㅋㅋ"를 나타냅니다. 다른 가수들의 도전에 "ㅋㅋ" 웃어버리는 자신감이네요.
Take it easy (Easy), take a breath (Take a breath)
진정해, 숨 좀 고르고
You mess around (Mess around), we make a mess
네가 밍기적 거린다면, 우리가 혼내 줄 거야
mess around: 빈둥대다
Say less, yes, and that ain’t just a flex
알겠으니 대답은 필요 없어, 그래, 괜히 과시하는 거 아니야
Paved the way and busted left
우리가 길을 닦았고, 못난이들은 다 떠났어
If we left, there’s nothing left
만약 우리가 떠나면, 뭐가 남겠어
이 가사에서 최근 나오고 있는 블랙핑크 해체설을 부정하고 있습니다. 특히, YG와 아직 재계약을 하지 않은 리사가 직접 이런 가사를 보여주었다는 건, 리사가 직접 블랙핑크 탈퇴를 부인하는 것이 아닌가 생각이 되네요.
But the rest, what a mess
나머지들은, 엉망진창인데
Chorus
[Rosé, Jisoo, All]
Live fast, we do it like that
빠르게 살아, 우리는 그렇게 해
And we don’t lie, we born to be mad
그리고 거짓말이 아니야, 우린 태생적으로 미쳐있어
Better come right or never come back
바로 오는 게 나을 거야, 아니면 아예 오지 말든가
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
우리를 방해하지 마, 우리를, 우리를
Stop sign, we’re burnin’ it down
정지 신호, 다 태워버렸지
Better watch out, we comin’ in loud
조심하는 게 좋을 걸, 우린 요란하게 등장하니까
Bang, bang, just playin’ around
빵야, 빵야, 그냥 한번 놀자는 거야
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
우리를 방해하지 마, 우리를, 우리를
Post-Chorus
[Post-Chorus: All]
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
우리를 방해하지 마, 우리를, 우리를
블랙핑크(BLACKPINK) – ‘THE GIRLS’ 뮤직비디오 리액션
멤버들이 귀여운 자신의 캐릭터에 반응하는 리액션이 너무 재밌네요. 특히 로제는 자신의 아바타가 자기보다 더 멋있다고 말하는 점이 인상적이네요 😝
멤버들의 뮤직비디오 리액션은 6분 21초에 시작됩니다.
1
당신을 위한 정보 ℹ️
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
여기까지 블랙핑크(BLACKPINK)의 THE GIRLS 가사, 해석, 곡정보 포스팅이었습니다. 실력파 그룹인 블랙핑크가 계속 활동을 이어 갈 수 있을 거라는 기대감을 불러일으키는 곡이었는데요. 이런저런 가십들은 뒤로하고, 노래 자체가 굉장히 좋고 특히, 리사의 래핑은 정말 환상적이네요. 블랙핑크가 계속 좋은 곡과 퍼포먼스를 보여주길 바라면서 글을 마치겠습니다 🙋♂️
아래 보이는 검색창으로 검색하시고 물건을 구매하실 수 있습니다. 이를 통해 블로그를 후원하실 수 있는데요. 쿠팡파트너스 활동의 일환으로 소정의 수수료를 제공받게 됩니다. 구매자 분에게 추가되는 금액은 전혀 없으니 편하게 검색 후 구매해 주세요. 😊
글이 도움이 되셨다면 아래를 클릭하는 것 만으로 블로그를 후원할 수 있습니다. 블로그를 방문해 주신 분들에게 정말 필요한 기능을 가진 좋은 제품을 소개하고, 좋은 정보를 제공하는 데 큰 힘이 됩니다.